Маджхима Никая 33
Большая лекция о пастухе

Адаптированная версия сутты МН 33

Однажды Учитель обратился к монахам со следующими словами:

«Монахи, есть одиннадцать признаков, говорящих, что пастух неспособен содержать стадо и ухаживать за ним, а именно:

(1) Пастух не знает строения тела коровы. (2) Он не знает примет погоды. (3) Он не вычищает паразитов. (4) Он не перевязывает ран. (5) Он не окуривает хлев для изгнания болезней и насекомых. (6) Он не знает мест водопоя. (7) Он не понимает, когда скот достаточно напился. (8) Он не знает дорогу. (9) Он не знает, как найти хорошее пастбище. (10) Он доит коров насухо. (11) Он не оказывает почтения быкам, которые являются отцами и вожаками стада.

Эти одиннадцать признаков также описывают и монаха, который не способен к тому, чтобы следовать этому Учению.

(1) Что значит, что монах не знает строения тела коровы? Это значит, что он не понимает, что на самом деле любая форма это лишь четыре великих элемента.

(2) Что значит, что монах не знает примет погоды? Это значит, что он не понимает, что на самом деле и глупца и мудреца узнают по поступкам.

(3) Что значит, что монах не вычищает паразитов? Это значит, что он допускает возникновение мыслей, связанных с чувственным желанием, недоброжелательностью, причинением вреда. Он удерживает эти мысли, не устраняет их. Каждый раз, когда возникают неблаготворные состояния ума, он потакает им.

(4) Что значит, что монах не перевязывает ран? Это значит, что воспринимая что-либо – видимую форму ли, звук, запах, вкус, телесное ощущение или умственный объект, – он цепляется за это, за черты и детали воспринимаемого, несмотря на то, что, оставляя таким образом органы чувств без охранения, без сдерживания, он оказывается во власти неблаготворных состояний – сильного желания или подавленности.

(5) Что значит, что монах не окуривает хлев? Это значит, что он не обучает других услышанному и выученному Учению.

(6) Что значит, что монах не знает мест водопоя? Это значит, что он не подходит к опытным монахам, которые сведущи в Учении и Дисциплине. Он не расспрашивает их с целью уточнить, усовершенствовать своё понимание и разрешить сомнения.

(7) Что значит, что монах не понимает, когда скот достаточно напился? Это значит, что, когда преподаётся Учение и Дисциплина, он не чувствует вдохновения и радости от этого.

(8) Что значит, что монах не знает дорогу? Это значит, что он не понимает суть Благородного Восьмеричного Пути.

(9) Что значит, что монах не знает, как найти хорошее пастбище? Это значит, что он не понимает четырёх приложений осознанности.

(10) Что значит, что монах доит насухо? Это значит, что когда преданные миряне предлагают монаху принять столько одежды, еды, крова, лекарств, сколько он пожелает, монах берёт всё это, не зная меры.

(11) Что значит, что монах не оказывает почтения отцам и вожакам стада? Это значит, что он не оказывает почтения старшим монахам, которые давно живут монашеской жизнью и являются отцами и вожаками Сангхи. Он не выражает сердечную доброжелательность по отношению к ним ни телесно, ни словесно, ни умственно, ни на людях, ни наедине.

Соответственно, если монах обладает противоположными признаками, он способен следовать Учению».

Подпишитесь на рассылку о будущих ретритах, новых переводах Сутт, вопросах по Дхамме и важных новостях.