Маджхима Никая 141
Разъяснение об истинах

Адаптированная версия сутты МН 141

Однажды, находясь в Оленьем Парке что в Исипатане, Учитель обратился к монахам с такими словами:

«Монахи, прямо здесь, в этом Оленьем Парке, Татхагата впервые провозгласил Учение, привёл в движение Колесо Учения. А именно, Татхагата провозгласил четыре пункта Учения:

  • Пункт о страдании
  • Пункт об источнике страдания
  • Пункт о прекращении страдания
  • Пункт о пути, ведущем к прекращению страдания.

Монахи, у вас есть товарищи по святой жизни – Сарипутта и Моггаллана. Их мудрость замечательна. Держитесь их, общайтесь с ними. Сарипутта – как мать вам, а Моггаллана – как нянька. Сарипутта даст вам основы пути, а Моггаллана доведёт вас до конца пути».

После этого Учитель встал и удалился в свою хижину.

После этого Сарипутта обратился к монахам:

«Друзья, итак, Учитель провозгласил четыре пункта Учения, а именно –

  • Пункт о страдании
  • Пункт об источнике страдания
  • Пункт о прекращении страдания
  • Пункт о пути, ведущем к прекращению страдания.

Я расскажу вам подробнее об этих пунктах.

СТРАДАНИЕ

Друзья, о чём первый пункт – пункт о страдании?

Рождение это страдание; старость это страдание; смерть это страдание; печаль, стенание, боль, горе и отчаяние это страдание; неполучение желаемого это страдание. Если говорить кратко, весь опыт, искажённый цеплянием, является страданием.

Что такое рождение? Это рождение существа в том или ином классе существ, начинание, появление опыта*, обретение восприятия.

Что такое старость? Это увядание существа, принадлежащего к тому или иному классу существ, выпадение зубов, седина, морщины, упадок жизни, ослабевание способностей.

Что такое смерть? Это уход существа из того или иного класса существ, умирание, распад, исчезновение, кончина, истечение срока жизни, прекращение опыта, оставление тела.

Что такое печаль? Это скорбь, грусть, огорчение того, кто повстречал неудачу или кто столкнулся с тем или иным болезненным состоянием.

Что такое стенание? Это рыдание и плачь, оплакивание и причитание того, кто повстречал неудачу или кто столкнулся с тем или иным болезненным состоянием.

Что такое боль? Это телесная боль, телесный дискомфорт, болезненное, неприятное переживание, рождённое в результате телесного контакта.

Что такое горе? Это умственная боль, умственный дискомфорт, болезненное, неприятное чувство, рождённое в результате умственного контакта.

Что такое отчаяние? Это чувство безысходности и беды у того, кто повстречал неудачу или кто столкнулся с тем или иным болезненным состоянием.

Что значит, что неполучение желаемого это страдание? К существам, которые рождаются, стареют, болеют, умирают, чувствуют печаль, боль, горе и отчаяние, приходит желание – “Лучше бы всего этого не было!”, но это происходит независимо от нашего желания. И когда существа не получают желаемого, они испытывают страдание.

И что такое – опыт, искажённый цеплянием? Это – пять типов опыта, из которого состоит наша жизнь, и к которому мы цепляемся, а именно – физические ощущение, переживание, распознавание, активность, сознание.

ИСТОЧНИК СТРАДАНИЯ

Друзья, о чём второй пункт – пункт об источнике страдания?

Источник страдания это страстное желание, которое приводит к новому существованию, сопровождаемое наслаждением и страстью, находящее наслаждение в том и в этом. Это страстное желание чувственных удовольствий, страстное желание существования, страстное желание несуществования.

ПРЕКРАЩЕНИЕ СТРАДАНИЯ

О чём третий пункт – пункт о прекращении страдания?

Страдание можно полностью прекратить, и достигается это через полное и окончательное прекращение и угасание страстного желания.

ПУТЬ К ПРЕКРАЩЕНИЮ СТРАДАНИЯ

О чём четвёртый пункт – пункт о пути к прекращению страдания.

Путь к прекращению страдания – один. Он состоит из восьми компонентов, а именно:

  • (1) Гармоничные Воззрения,
  • (2) Гармоничное Намерение,
  • (3) Гармоничное Общение,
  • (4) Гармоничное Действие,
  • (5) Гармоничный Образ жизни,
  • (6) Гармоничное Усилие,
  • (7) Гармоничная Осознанность,
  • (8) Гармоничная Собранность Ума.

(1) Гармоничные воззрения это знание четырёх пунктов Учения.

(2) Гармоничное намерение это устремление к отречению, устремление к свободе от недоброжелательности и жестокости.

(3) Гармоничное общение это воздержание от лжи, от злонамеренной речи, от грубой речи, от пустой болтовни.

(4) Гармоничное действие это воздержание от убийства живых существ, от присвоения того, что не было дано, от злоупотреблений в чувственных удовольствиях.

(5) Гармоничный образ жизни это обеспечение себе средств к жизни правильными способами и воздержание от негармоничного образа жизни.

(6) Гармоничное усилие это приложение старания, направление ума и усердия к тому, чтобы

  • Ещё не возникшие неблаготворные состояния – не возникали;
  • Уже возникшие неблаготворные состояния – прекратились;
  • Ещё не возникшие благотворные состояния – возникли;
  • Уже возникшие благотворные состояния – не прекращались.

(7) Гармоничная осознанность это пребывание в созерцании тела как тела, переживаний как переживаний, ума как ума и умственных явлений как умственных явлений – будучи решительным, бдительным, осознанным, устранив алчность к миру и печаль о его соблазнах.

(8) Гармоничная собранность ума это четыре джханы*.

Таковы, друзья, четыре пункта Учения, провозглашённые Учителем в этом самом парке».


* В оригинале приведено стандартное описание четырёх джхан.

Подпишитесь на рассылку о будущих ретритах, новых переводах Сутт, вопросах по Дхамме и важных новостях.