Маджхима Никая 110
Малая лекция в ночь полной луны

Адаптированная версия сутты МН 110

Однажды, в ночь полнолуния, Учитель обратился к собранию монахов с такими словами:

НИЗКИЙ ЧЕЛОВЕК

«Монахи, низкий человек не может знать о другом низком человеке, что тот является низким.

Низкий человек не может знать о достойном человеке, что тот является достойным.

Низкий человек обладает дурными качествами, его круг общения, намерения, советы, речь, поступки, воззрения, дарение – дурны.

Дурные качества это отсутствие преданности, стыда, боязни совершить проступок. Это невежество, лень, беспечность, отсутствие мудрости.

Дурной круг общения это люди, которые обладают дурными качествами.

Дурные намерения – это намерения, ведущие к страданию – самого этого человека и других людей.

Дурные советы – это советы, ведущие к страданию – самого этого человека и других людей.

Дурная речь – лжива, злонамеренна, груба, пуста.

Дурные поступки – это убийство, воровство, чувственные злоупотребления.

Дурные воззрения – это отрицание нравственной значимости поступков и ценности работы над собой.

Дурное дарение производится небрежно, чужими руками, без уважения; даётся то, что годится лишь на выброс, с уверенностью, что акт дарения бесполезен.

Низкого человека после смерти ждёт либо ад, либо мир животных.

ДОСТОЙНЫЙ ЧЕЛОВЕК

Монахи, достойный человек способен увидеть в другом достойном человеке, что тот является достойным.

Достойный человек способен увидеть в другом низком человеке, что тот является низким.

Достойный человек добродетелен, его круг общения, намерения, советы, речь, поступки, воззрения, дары – достойны.

Добродетели это преданность, стыд, боязнь совершить проступок. Это стремление учиться, усердие, осознанность, мудрость.

Достойный круг общения это добродетельные люди.

Достойные намерения – это намерения, не ведущие к страданию – ни самого этого человека, ни других людей.

Достойные советы – это советы, не ведущие человека к страданию – ни самого этого человека, ни других людей.

Достойная речь – это речь, свободная от лжи, злонамеренности, грубости и пустословия.

Достойные поступки – это воздержание от убийства, воровства, чувственных злоупотреблений.

Достойные воззрения – это воззрения, утверждающие нравственную значимость поступков и ценность работы над собой.

Достойное дарение производится аккуратно, своими руками, с уважением; даются вещи хорошего качества, с осознаванием ценности акта дарения.

Достойного человека после смерти ждёт благоприятный удел – среди богов, либо среди людей».

Подпишитесь на рассылку о будущих ретритах, новых переводах Сутт, вопросах по Дхамме и важных новостях.