Добавлена сутта Маджхима Никая 40, Чула-Ассапура Сутта.

В сутте фигурирует термин “духовный странник”. Обычно переводится как “отшельник”, но в оригинале это “самана” (на санскрите “шрамана”). Самана – это не отшельник. Он может жить в довольно людных местах, он может жить в группе других самана. Долго думал, как же перевести этот термин наиболее адекватно, и в итоге пришёл к такому вот переводу: “духовный странник”.

Здесь Будда рассказывает, кто в действительности достоин звания духовного странника, почему просто носить монашескую робу недостаточно и так далее. Кроме того, описывается и практика Брахма-Вихар.

Добавлена сутта МН40

Подпишитесь на рассылку о будущих ретритах, новых переводах Сутт, вопросах по Дхамме и важных новостях.

Метки:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *