Практический путь к Ниббане

Дэвид Джонсон

Развитие практики Осознавания Любящей Доброты через джханы безмятежности к Пробуждению

Практический путь к Ниббане (.epub)
Практический путь к Ниббане (.pdf)
Перевод: Олег Павлов
Литературное редактирование и корректура: Ирина Иванеженкова

СВЯТАЯ ЖИЗНЬ, друг Висакха, коренится в Ниббане, увенчивается Ниббаной, завершается в Ниббане.

Маджхима Никая 44, Чулаведалла Сутта

Предисловие переводчика

Друзья, книга, которую вы держите в руках или видите на экране, чрезвычайно ценна. Если бы я имел её лет двадцать назад, мне бы удалось избежать множества ошибок и отступлений. И всё же хотелось бы сделать ряд предварительных замечаний.

Сам автор, Дэвид Джонсон, который, к слову, является моим непосредственным наставником, пишет, что данная книга была задумана как руководство к практике без учителя. Тем не менее, чтобы помочь вам избежать иллюзий по этому поводу, со всей ответственностью скажу, что использовать эту книгу вместо учителя крайне нежелательно, это может быть рекомендовано лишь в качестве шага отчаяния, если доступа к наставнику нет.

Весь мой опыт наблюдения за своим умом и общения с учениками вопиет: если что-то может быть понято неправильно, оно будет понято неправильно. Поэтому совершенно необходим живой носитель опыта. Кроме того, многие мелкие, но важные детали в книге просто не приведены: почти невозможно учесть их все, не перегружая текст сверх меры.

Каждый из вас может обратиться за помощью ко мне или к зарубежным учителям школы. Наша помощь бесплатна. Это — дело всей нашей жизни. Поэтому пишите без колебаний. Кроме того, есть ретриты. Ретрит — это не только возможность напрямую, лицом к лицу, общаться с учителем, но и шанс осуществить огромный рывок в практике.

Наиболее адекватный подход — прочитать книгу, связаться с учителем, начать практиковать под его руководством, задавая ему вопросы и сверяясь при необходимости с текстом — и опять, снова и снова, задавая вопросы. Прогрессирует в практике тот, кто много общается с наставником и рассматривает именно его как первичный источник знаний.

Для учителя нет большей радости, чем наблюдать, что Учение попадает на благодатную почву, что человек продолжает стараться (при этом его «таланты» не имеют значения — в зачёт идёт именно старание, преданность пути, способность следовать ему день за днём). Поэтому деликатность типа «не хочу побеспокоить» здесь неуместна. Беспокойте учителя и практикуйте, практикуйте, практикуйте. Жизнь коротка. Аннушка уже разлила масло.

*  *  *

Адрес российского сайта сообщества: dhammasukha.ru

Адрес американского Центра Дхамма Сукха: dhammasukha.org

С помощью обоих сайтов можно связаться с наставниками.

Олег Павлов

Практический путь к Ниббане

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *