КАРТА, СОСТАВЛЕННАЯ БУДДОЙ

Даг Крафт

Даг Крафт учился у Бханте Вималарамси, но следует иметь в виду, что представленный им взгляд — авторский и позиция сообщества Суттавада с ним не до конца совпадает.

Карта, составленная Буддой (.pdf)
Карта, составленная Буддой (.docx)

Перевод: Олег Павлов
Литературное редактирование и корректура: Ирина Иванеженкова

Предисловие

Все мы хотим счастья. Все мы хотим мира, благополучия и жизненной энергии. В поисках всего этого мы прибегаем к разным стратегиям. Кто-то обращается к материальному комфорту: хороший дом, хорошая еда, приятные ощущения. Другие предпочитают взаимоотношения: любящая семья, надёжные друзья, община, которая всегда готова помочь. Но всё в мире меняется. Материальный комфорт и отношения не могут длиться вечно. Нет ничего плохого в том, чтобы наслаждаться хорошей едой и общением с друзьями. Но если наше благополучие зависит от этого, оно оказывается очень хрупким.

Устойчивое счастье невозможно найти во внешнем мире. Оно может быть найдено лишь в мире внутреннем, оно прямо у нас перед носом и всегда было там. Правильная практика медитации развивает способность нашего ума и сердца быть радостными и лёгкими независимо от обстоятельств.

Будда был, возможно, самым искусным учителем медитации в истории человечества. Многие люди достигли пробуждения, просто слушая его. Другие же пробудились, следуя его наставлениям. Но он знал, что его учение не будет существовать вечно. В одной из бесед, озаглавленной «Заплата», Будда приводит аналогию для описания того, что случится.

В этой беседе он рассказывает о некоем племени Дасарахов. У них был большой барабан по имени Созыватель, с помощью которого собирали народ по случаю особых праздников. Этот барабан обладал глубоким и звучным голосом, доносящимся до самых отдалённых деревень. Со временем в коже барабана образовалась прореха. Дасарахи наложили на неё заплату, чтобы сохранить упругость. Но из-за этого впоследствии появились новые дыры. Дасарахи заново починили инструмент. Спустя годы изначальная кожа оказалась полностью заменена заплатами. Теперь, когда кто-то ударял по барабану, звук получался глухой и его едва можно было услышать в нескольких шагах.

Будда объяснил, что его изначальное учение такое же глубокое и звучное по своему смыслу. Практики, которые он давал, чрезвычайно эффективны. Но в будущем, сказал он, люди станут изучать его учение не прямо, а через слова поэтов и комментаторов. Так глубина и сила метода будет угасать и в итоге окажется потерянной.

Он рекомендовал ученикам изучать и практиковать именно своё изначальное учение.

Предсказания Будды сбылись. Он был невероятно одарённым учителем. Многие запомнили его слова и впоследствии записали их. Другие же комментировали то, что он говорил. С годами появились комментарии к комментариям. Эти более поздние писания имели видимое сходство с его изначальным учением. Но, как он и предсказывал, они потеряли большую часть былой глубины и силы.

Сегодня мы можем видеть эти изменения, сравнивая самые ранние тексты бесед Будды с более поздними комментариями. Некоторые медитативные практики, описываемые в ранних текстах, игнорируются более поздними. А некоторые практики из поздних текстов отсутствуют в ранних. Поздние комментарии между тем имеют большой вес. Но они утратили глубокое звучание изначального учения. И уже далеко не так эффективны, как оригинальное учение Будды.

У меня тысячи учеников. Когда я обучал только тем практикам, которые приведены в ранних текстах, большинство прогрессировало очень быстро.

Мне приятно найти изначальное учение Будды на этих страницах. Даг Крафт даёт свой личный отчёт о практиках и описывает то трансформирующее действие, которое они произвели на него. В этой книге — взгляд изнутри на то, как эти практики работают, что является большой редкостью. Вы увидите, что ясность и прозрение не отделены друг от друга и что они быстро развиваются, если их культивировать как единое целое. Вы убедитесь в важности расслабления, улыбки и чувства юмора. Познакомитесь с восемью стадиями медитации, описанными Буддой, и с тем, как они развиваются от радости через равностность, свободу, мир и постепенное угасание восприятия и сознания. Вы обнаружите всё это и много больше в сочетании с историями из жизни, личным опытом и руководством, которые придают учению Будды жизненность.

Опытные практикующие найдут здесь способы, позволяющие их прогрессу ускориться, новички — ясные инструкции и способы внедрения практики в повседневную жизнь. Тем же, кто не склонен заниматься медитацией, эта книга может показаться менее полезной. В конце концов, освобождение невозможно обрести, лишь читая книги. Оно может быть достигнуто только через наш непосредственный опыт.

Но если вы стремитесь к углублению своей духовности, то увидите здесь ясный путь к вершине. Эта тропа проста, но временами нелегка. Однако, если вы следуете учению Будды, вершина может оказаться ближе, чем можно себе вообразить.

Книга, которую вы сейчас держите в руках, поможет вам понять, чему же Будда учил на самом деле. Пусть она принесёт вам истинное счастье. И пусть вы окажетесь способны вдохновить других на это счастье. Да будут все существа свободны от страдания! Да пребудет на нас благословение Будды!

Бханте Ви, Маха Тхера

Американская Буддийская Лесная Традиция,

Настоятель Медитационного Центра Дхамма Сукха,

Объединённое Международное Общество Будда Дхамма

Карта, составленная Буддой

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *